Mar 18, 2008 07:56
16 yrs ago
English term
Native in: Arabic 
Works in: French to Arabic, English to French, Arabic to French, and 3 more.
poor assets
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
economic policy
the government's asking price was too high, in view of the comparatively poor assets of CPA
(CPA is a bank) je me suis dis si je pouvais traduire par insuffisance des avoirs
merci
(CPA is a bank) je me suis dis si je pouvais traduire par insuffisance des avoirs
merci
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | faibles actifs |
Claire Mendes Real
|
| 4 | mauvaise qualité des actifs |
Béatrice Huret-Morton
|
Change log
Mar 18, 2008 08:25: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Petroleum Eng/Sci" to "Finance (general)"
Proposed translations
+4
10 mins
Claire Mendes Real
Native in French
Works in field
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
faibles actifs
actifs marchéisés faibles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Béatrice Huret-Morton
Native in English
&
French
Specializes in field
financial and legal FR
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
177
mauvaise qualité des actifs
Cheers,
Béa
Béa
Something went wrong...