Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upon receipt by us of your demand
Bulgarian translation:
след като получим писменото Ви искане/молба
Added to glossary by
kamelia_bg
Mar 13, 2008 10:36
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Serbo-Croat to Bulgarian, and 2 more.
upon receipt by us of your demand
English to Bulgarian
Other
Law: Contract(s)
Advance Payment Guarantee
At request of the Principal, we, ..., undertake to pay you, the Beneficiary/Employer, any sum or sums, not exceeding in total the amount of ... upon receipt by us of your demand in writing and your written statement
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +2 | след като получим писменото Ви искане/молба |
Pavel Tsvetkov
|
| 3 +5 | при получаване от нас на вашето (писмено) искане |
Trufev
|
| 5 +3 | (веднага) след като получим вашето искане |
natasha stoyanova
|
Proposed translations
+2
5 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
след като получим писменото Ви искане/молба
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ";)"
+5
4 mins
при получаване от нас на вашето (писмено) искане
-
Peer comment(s):
| agree |
Yordanka Petkova
2 mins
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Lyubka Stambolieva
28 mins
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Zornitsa Antonova
33 mins
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
teodopa
57 mins
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Spark
3 days 1 hr
|
+3
6 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
15
(веднага) след като получим вашето искане
straight forward
Peer comment(s):
| agree |
etale
15 mins
|
|
благодаря, Етал (?)
|
|
| agree |
Alexandra Staneva
1 hr
|
|
благодаря
|
|
| agree |
Elena Aleksandrova
7 hrs
|
|
благодаря!
|
Something went wrong...