Mar 12, 2008 07:35
16 yrs ago
English term
Vietnam
Defects Liability Period (DLP)
English to Vietnamese
Tech/Engineering
Other
Gamuda shall inspect, clean, service and maintain the safety and security of his employees, safety equipment and, to ensure that the Site provides a secure environment and is safe at all times during the contractual period and during the Defects Liability Period (DLP).
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 | thời hạn bảo hành (kỹ thuật) |
Chinh Chu
|
| 5 | giai đoạn/thời gian bảo hành |
Long Phuong
|
| 4 | Thời hạn trách nhiệm khuyết tật |
thaobinh
|
Proposed translations
24 mins
thời hạn bảo hành (kỹ thuật)
Reference:
http://www.dailytenders.co.za/Global/Library/GCC/12_completi...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-03-12 08:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
Or maybe clearer: thời hạn bảo hành lỗi kỹ thuật
http://www.dailytenders.co.za/Global/Library/GCC/12_completi...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-03-12 08:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
Or maybe clearer: thời hạn bảo hành lỗi kỹ thuật
3 hrs
Long Phuong
Native in Vietnamese
Dragon & Phoenix Vietnamese Localizer
Native in: Vietnamese 
Works in: English to Vietnamese, Chinese to Vietnamese
giai đoạn/thời gian bảo hành
hoặc giai đoạn kiểm tra thiếu sót
3 days 8 hrs
Thời hạn trách nhiệm khuyết tật
Thời hạn bảo hành sau khi bàn giao
Something went wrong...