Aug 3, 2002 16:18
21 yrs ago
English term
Vice Versa (X)
Vice Versa (X)
Quality and on time delivery
Works in: English to French, Spanish to French
View
single sign-on system capabilities
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecom
this ticket can be used to provide single sign-on system capabilities.
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
capacités du système à une seule connexion (ouverture de session)
ou connexion unique
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-03 16:20:46 (GMT)
--------------------------------------------------
sign on = connexion ou ouverture de session
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-04 07:50:51 (GMT)
--------------------------------------------------
pour fournir des capacités du système à une seule connexion (ouverture de session)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-03 16:20:46 (GMT)
--------------------------------------------------
sign on = connexion ou ouverture de session
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-04 07:50:51 (GMT)
--------------------------------------------------
pour fournir des capacités du système à une seule connexion (ouverture de session)
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
Works in field
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
21
pour fournir des capacités de validation d'une seule connexion
fournir un système de validation pour une seule connexion
19 hrs
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
17
Capacité d'ouverture de session unique du système
1. Domaine(s)
– Informatics
Domaine(s)
– Informatique
Domaine(s)
– Informática
log-on procedure Source CORRECT
logging-on procedure Source CORRECT
log on Source CORRECT, NOM
login Source CORRECT, NOM
log-in procedure Source CORRECT
sign-on procedure Source
logon Source NOM
sign-on Source NOM
signon Source NOM procédure d'entrée en communication Source CORRECT, FÉM
ouverture de session Source CORRECT, FÉM
ouverture d'une session Source CORRECT, FÉM
demande de connexion Source CORRECT, FÉM procedimiento de comienzo de sesión de trabajo Source CORRECT, MASC
procedimiento de comienzo de proceso Source CORRECT, MASC
procesamiento de inicio de operaciones Source MASC
CONT – Normally, log-on procedures involve an individual, using a terminal, identifying himself or herself to the computer system. Source
EX – Using the computer for Open University courses presents many problems. The mixed bag of students includes many who are entirely unaccustomed to the operation of terminals, keyboards and related equipment, and to the necessary loggin g-on procedures. Source
DEF – Procédure suivie par un utilisateur pour accéder à un système informatique. Source
KEY TERM(S)
– sign on
– logging-in
2002-01-03
Something went wrong...