Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Đačka knjižica
English translation:
Report book
Added to glossary by
Goran Tasic
Mar 8, 2008 05:43
16 yrs ago
15 viewers *
Serbian term
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Đačka knjižica
Serbian to English
Other
Education / Pedagogy
Obična đačka knjižica.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Report book |
Mihailolja
|
| 5 | Report card |
Jessica Pearl-Vejnovic (X)
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Report book
Ako je to knjižica gde su ocene zabelzene i tako dalje...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeste, to je to. Hvala, Mihajlolja."
3 days 11 hrs
Report card
In the US we call it a report card, not a report book. I have never heard the phrase report book before. It's possible they use report book in the UK, but I don't recall hearing that there either. Report card is also a commonly used phrase in international literature when referring to how countries score in different fields.
Something went wrong...