Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
litter
Hindi translation:
गंदगी फैलाना / कचरा फैलाना / कूड़ा बिखेरना
Added to glossary by
Dr. Puneet Bisaria
Mar 2, 2008 15:25
16 yrs ago
English term
India
A professional translator just for you.
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi
litter
English to Hindi
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
We often see that in consumer products, don't litter has been printed. I want to know exact term for litter.
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +13 | गंदगी फैलाना / कचरा फैलाना / कूड़ा बिखेरना |
Kumud Verma
|
| 5 +5 | कूड़े कचरे की तरह फेकना / गंदगी करना |
Shaalini Bansal
|
Proposed translations
+13
1 hr
Selected
गंदगी फैलाना / कचरा फैलाना / कूड़ा बिखेरना
गंदगी न फैलाएं/ कचरा न फैलाएं/ कूड़ा न बिखेरें /don't litter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+5
23 mins
Shaalini Bansal
United Kingdom
United Kingdom
Native in Hindi
Works in field
United Kingdom
21 years as a professional translator
Native in: Bengali (Variants: Indian, Bangladeshi) , Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha)
Works in: English to Hindi, English to Bengali, Hindi to English, and 1 more.
कूड़े कचरे की तरह फेकना / गंदगी करना
Any of the above terms can be used, since the term 'litter' has been used here as a Verb.
Don't litter can be translated as follows:
कूड़े कचरे की तरह ना फेंकें
गंदगी ना करें
Don't litter can be translated as follows:
कूड़े कचरे की तरह ना फेंकें
गंदगी ना करें
Peer comment(s):
| agree |
Suyash Suprabh
: 'फेकना' में अनुस्वार (फेंकना) होना चाहिए।
31 mins
|
|
धन्यवाद
|
|
| agree |
Rajan Chopra
8 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Rajesh Srivastava
10 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
chandan mishra
15 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Ruchi Agarwal
17 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
Something went wrong...