Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tracer conjugate
Bulgarian translation:
маркерен конюгат
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Feb 29, 2008 16:21
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
tracer conjugate
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
"In the second incubation, the tracer conjugate competes for binding with the AZTMP in the solution."
AZTMP е 3'-azido-3'-deoxythymidine mono phosphate
AZTMP е 3'-azido-3'-deoxythymidine mono phosphate
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +2 | маркерен конюгат |
Ivan Klyunchev
|
| 4 | свързващ се маркер / маркиращо вещество |
Atanas Dakov
|
| 4 | свързан маркер |
Sylvio Peshev
|
| 3 | молекулни маркери |
Iolanta Vlaykova Paneva
|
Change log
Mar 1, 2008 16:12: Ivan Klyunchev Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
маркерен конюгат
Според мен определяната дума е конюгат, а не маркер.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Точно така е. А конюгат се оказа, че е белязан с ензим или химично вещество белтък."
15 mins
Atanas Dakov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
84
свързващ се маркер / маркиращо вещество
Маркерите могат да бъдат радиоизотопни или флуоресцентни. Хубаво е да има повече контекст. От наличния - това ми хрумва.
50 mins
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Canada
Native in Bulgarian
Specializes in field
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
4
молекулни маркери
-
2 hrs
свързан маркер
... свързаният маркер се надпреварва с ...
"The marker conjugate includes a particle, a marker, and a second binding material, where the second binding material is selected to bind with a portion of the analyte other than the portion of the analyte for which the first binding material is selected."
"The marker conjugate includes a particle, a marker, and a second binding material, where the second binding material is selected to bind with a portion of the analyte other than the portion of the analyte for which the first binding material is selected."
Something went wrong...