Enote Feb 28, 2008:

(продолжение) (со звуковым сопровождением или без него), служебной информации и извещений о тревоге с охраняемого объекта - Смотрите по контексту

Enote Feb 28, 2008:

CCTV нормативно будет либо телевизионная система замкнутого типа, либо система охранная телевизионная (СОТ): Телевизионная система замкнутого типа, предназначенная для получения телевизионных изображений (со звуковым сопровождением или без него),

Vadim Pogulyaev Feb 28, 2008:

можно написать "система замкнутого видеонаблюдения" =)

Vadim Pogulyaev Feb 28, 2008:

еще сабж его называют "системой замкнутого телевидения", но это калька, кальки фтопку

Vadim Pogulyaev Feb 28, 2008:

closed circuit television system = CCTV = система [скрытого] видеонаблюдения

Elena Robert (asker) Feb 28, 2008:

А куда делось closed circuit? Именно оно у меня вызывало вопросы.

Vadim Pogulyaev Feb 28, 2008:

т.е. coax - это среда передачи данных, а tape - носитель для записи видео

Vadim Pogulyaev Feb 28, 2008:

в отличие от цифровой системы видеонаблюдения, в которой используется витая пара и винчестеры