Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el medio natural
French translation:
le milieu naturel
Added to glossary by
Hasnae Briel
Feb 23, 2008 12:14
16 yrs ago
Spanish term
Native in: French 
Works in: French to Spanish, English to French, Arabic to Spanish, and 3 more.
el medio natural
Spanish to French
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
En un documento que trata del medio ambiente y de cómo gestionarl "el medio natural". No me parece la traducción exacta hablar de "moyen naturel" o bien monde naturel. Gracias por vuestras propuestas.
Proposed translations
(French)
| 5 +9 | le milieu naturel |
Catherine GUILLIAUMET
|
| 5 +5 | le milieu naturel |
marie britton
|
| 5 | environnement |
clauzet
|
| 4 | environnement naturel |
Béatrice Noriega
|
Proposed translations
+9
4 mins
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Specializes in field
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
le milieu naturel
Il s'agit du biotope.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, j'ai eu du mal à trouver toute seule le mot, pourtant si simple!!"
3 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
environnement naturel
una opcion...
4 mins
environnement
h
+5
4 mins
marie britton
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Tech & medical expert, strong background
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
le milieu naturel
También se puede hablar de "environnement naturel"
Peer comment(s):
| agree |
Véronique Le Ny
: Salut Marie!
2 mins
|
| agree |
Fabien Champême
22 mins
|
| agree |
Marie-Aude Effray
3 hrs
|
| agree |
Verónica Vivas
4 hrs
|
| agree |
María Romita Martínez Mendióroz
7 hrs
|
Something went wrong...