Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zinsergebnis
French translation:
résultat d’intérêts financiers / résultat des opérations d'intérêts
German term
France
MBA + M.A. in Translation + Infectiology
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 2 more.
Zinsergebnis
So steht es in diesem Lagebericht.
| 2 | une première piste... |
lorette
|
Feb 17, 2008 10:28: Platary (X) changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Feb 17, 2008 10:28: Platary (X) changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Feb 17, 2008 10:37: Platary (X) changed "Language pair" from "English to French" to "German to French"
Feb 25, 2008 13:41: lorette changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/760559">Elodie Bonnafous's</a> old entry - "Zinsergebnis"" to ""une première piste...""
Nov 21, 2008 21:44: Elodie Bonnafous changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/89775">lorette's</a> old entry - "Zinsergebnis"" to ""résultat d’intérêts financiers / résultat des opérations d'intérêts""
Proposed translations
une première piste...
http://www.anleger-lexikon.de/wissen/zinsergebnis.php
Aide en italien
http://www.proz.com/kudoz/359497
Recherche de "Zinsergebnis" sur les pages francophones...
Das ***Netto - Zinsergebnis*** von TEUR 4.430 (i. Vj.
TEUR 4.008), unter Berücksichtigung der linearen
Abschreibungen auf die wie Anlagevermögen bewerteten
Wertpapiere (TEUR 237; i. Vj. TEUR 237), war
auch im zurückliegenden Geschäftsjahr der Hauptertragsposten.
The ***net interest result*** after taking into consideration
depreciation on securities considered as fixed assets
(TEUR 237; previous year TEUR 237) of TEUR 4.430
(previous year TEUR 4.008) was again the major income
source.
http://www.secb.de/secb/Files/gb2006.pdf
Résultat des opérations d’intérêts / Zinsergebnis
www.banquebauer.ch/pdf/Geschaeftsbericht.-.Banque.Bauer.-.2...
Résultat d'intérêts | Zinsergebnis
www.ciments-luxembourgeois.com/PDF/GCL_rapport annuel2004.p...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-17 12:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
Zinsergebnis = frais financiers (d'une entreprise) ; charges de remboursement d'intérêts + produits d'intérêts
[PDF] ACC020091. .x. fran.aisFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Ce ratio est déterminé comme le rapport entre le Résultat Brut d’Exploitation (RBE) et le résultat d’intérêts financiers ajustés ...
www.accor.com/fr/upload/pdf/doc_reference/doc_reference_14.... -
Actualités | Business WireRésultat des opérations d'intérêts après correctifs de valeur pour risques de crédit, 1 299, 1 648, 1 546, (21, ), (16, ), 5 099, 6 677 ...
www.businesswire.fr/portal/site/fr/index.jsp?ndmViewId=news...
Discussion