English term
Portugal
15 yrs - engineering to art criticism
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
sales presence
Proposed translations
presença comercial no mercado
X company has operated in Europe since 1990 and has in the past 5 years established a competitive sales presence in that region.
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
destaque nas vendas
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
posição de destaque no mercado
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
apresentação
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2008-02-16 10:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
de vendas
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
presença de vendas
www.xiris.com/news/events11p.htm - 8k - Em cache - Páginas semelhantes
FRANCESCHINIONLINE - InformativoAssim, via de regra, começa exportando, para só então passar a outros estágios da internacionalização como o estabelecimento de uma presença de vendas, ...
www.franceschinionline.com/2006/pub/informativo/informativo... - 17k - Em cache - Páginas semelhantes
Candex - Entrando em Novos Mercados através de IntermediáriosUm acordo com um agente ou representante estrangeiro fornece imediatamente uma presença de vendas estabelecida no mercado de exportação. ...
www.candex.us/portuguese/importante.html - 32k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] COREL CORPORATION APONTA NOVO CEO E PRESIDENTEFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
atenção na expansão da presença de vendas global da Corel e na promoção do desenvolvimento de. novos negócios. “David é a pessoa certa para liderar a Corel ...
www.corel.com.br/pt/noticias/new_ceo.pdf - Páginas semelhantes
:: LICITAÇÃO ::
| É de facto a primeira tradução que ocorre; simplesmente as ocorrências na Internet são tão reduzidas que me levaram a crer que haveria outra frase mais corrente e que esta opção seria mais PT-BR. Outra opção de que me lembrei foi "presença internacional", já que se segue a enumeração dos países onde a empresa está implantada. |
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
implantação internacional
LusoMotores... o Grupo Sage Adonix beneficia igualmente de uma implantação internacional, ... do qual fazem parte nomeadamente os quatro países mais envolvidos na ...
www.lusomotores.com/index.php?option=com_content&task=view&... - 59k - Em cache - Páginas semelhantes
Something went wrong...