Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
распределение дохода от общей долевой собственности
English translation:
distribution of income/proceeds received from joint ownership
Added to glossary by
Angela Greenfield
Feb 4, 2008 16:25
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term
распределение дохода от общей долевой собственности
Russian to English
Bus/Financial
Accounting
...в графе II указывается сумма доходов, полученных при распределении дохода от общей долевой собственности
Спасибо!
Спасибо!
Change log
Feb 7, 2008 21:58: Angela Greenfield Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
distribution of income/proceeds received from joint ownership (property - in some cases)
Наличие долей подразумевается в "joint ownership".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Angela and everyone who answered and provided feedback. I appreciate your help."
26 mins
Zoya Nayshtut
Native in Russian
Manufacturing, Legal & Education
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
income distribution from tenancy in common
-
+1
27 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
115
distribution of revenues gained from shared equity ownership
-
Peer comment(s):
| agree |
Jonna Laki
: I consider your answer most safe :) - pls. omit the word "gained"
3 hrs
|
|
Thanks indeed!
|
Discussion