Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
(controllabile) in corrente
German translation:
Betrieb im Stromregelmodus
Added to glossary by
Grazia Mangione
Feb 4, 2008 10:00
16 yrs ago
Italian term
Bilingual and experienced
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
in corrente
Italian to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Regler für Drehstrom-Generator
Il regolatore prevede due ingressi ausiliari per il controllo dei riferimenti di tensione, fattore di potenza e potenza reattiva da dispositivo esterno.
Tali ingressi sono controllabili ***in corrente*** (4-20mA) e associabili singolarmente a due Modi di regolazione.
Al range di controllo ***in corrente*** corrisponde il range stabilito in fase di impostazione per il relativo riferimento associato.
In KudoZ findet sich "stromführend" für "in corrente"; mir scheint das hier aber wegen des "controllabili in corrente" nicht zu passen: "stromführend steuerbar"?
Wieder einmal vielen Dank!
Tali ingressi sono controllabili ***in corrente*** (4-20mA) e associabili singolarmente a due Modi di regolazione.
Al range di controllo ***in corrente*** corrisponde il range stabilito in fase di impostazione per il relativo riferimento associato.
In KudoZ findet sich "stromführend" für "in corrente"; mir scheint das hier aber wegen des "controllabili in corrente" nicht zu passen: "stromführend steuerbar"?
Wieder einmal vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | Betrieb im Stromregelmodus |
Arthur Allmendinger
|
| 4 | im Strommodus |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
2 hrs
Arthur Allmendinger
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: Russian , German
Works in: English to German, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
Betrieb im Stromregelmodus
[PDF] Uni SP UG iss11.bookDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Betrieb im Stromregelmodus. Stromstärkebereiche. 0 bis 20mA ±10 %. 4 bis 20mA ±10 %. Maximale Abweichung. 600. µ. A. Maximalspannung ohne Last ...
driveshop.de/manuals/doc_steueranschluesse_sp.pdf
Betrieb im Stromregelmodus. Stromstärkebereiche. 0 bis 20mA ±10 %. 4 bis 20mA ±10 %. Maximale Abweichung. 600. µ. A. Maximalspannung ohne Last ...
driveshop.de/manuals/doc_steueranschluesse_sp.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Arthur!"
8 mins
Vittorio Ferretti
Native in Italian
&
German
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
im Strommodus
passt zu beiden Textstellen
Something went wrong...