Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
vatra cu gardina arsa la rosu
English translation:
hearth with red burned clay edge
Added to glossary by
adinag
Feb 4, 2008 07:12
16 yrs ago
Romanian term
vatra cu gardina arsa la rosu
Romanian to English
Science
History
arheologie
Astfel, au fost descoperite un numar de trei vetre cu gardina arsa la rosu, o vatra simpla exterioara, precum si o locuinta ingropata (bordei), de forma rectangulara, respectiv o groapa de provizii.
Proposed translations
(English)
5 | hearth with red burned clay edge | Nina Iordache |
4 | baked clay hearth rim | Anca Nitu |
Proposed translations
4 hrs
Selected
hearth with red burned clay edge
http://www.csen.org/moldhallstat/HalstattExc.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-02-10 10:27:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc frumos!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-02-10 10:27:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc frumos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
baked clay hearth rim
GÁRDINĂ, gardini, s.f. 1. Şănţuleţ făcut la capetele din interior ale doagelor unui butoi, în care se fixează fundul sau capacul. ♦ Porţiunea de doagă dintre capătul de sus şi şănţuleţul în care se fixează fundul. 2. (Rar) Borul pălăriei. – Cf. germ. G a r g e l.
DEX
hearth
CATEGORY: feature
DEFINITION: Any place where a pit was dug and a fire built, sometimes identified by charcoal, baked earth, ash, discoloration, or an outline of stones or clay footing. The site of an open domestic fire might have served as kiln or oven. Hearths often appear in one layer of soil after another as an archaeologist digs down through a site, and they are an indication of a succession of camps or habitations. Charcoal from a hearth can be dated by the radiocarbon method. Baked clay in a hearth can be dated by the palaeomagnetic method. Burnt earthen rims may provide oxidized material for archaeomagnetic dating. The hearth is often centrally located and has a variety of shapes and sizes.
http://www.reference-wordsmith.com/cgi-bin/lookup.cgi?exact=...
data fiind incadrarea arheologica
DEX
hearth
CATEGORY: feature
DEFINITION: Any place where a pit was dug and a fire built, sometimes identified by charcoal, baked earth, ash, discoloration, or an outline of stones or clay footing. The site of an open domestic fire might have served as kiln or oven. Hearths often appear in one layer of soil after another as an archaeologist digs down through a site, and they are an indication of a succession of camps or habitations. Charcoal from a hearth can be dated by the radiocarbon method. Baked clay in a hearth can be dated by the palaeomagnetic method. Burnt earthen rims may provide oxidized material for archaeomagnetic dating. The hearth is often centrally located and has a variety of shapes and sizes.
http://www.reference-wordsmith.com/cgi-bin/lookup.cgi?exact=...
data fiind incadrarea arheologica
Something went wrong...