Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
modenhedstal
English translation:
maturity figures
Added to glossary by
georgeloise
Jan 30, 2008 10:31
16 yrs ago
Danish term
United Kingdom
modenhedstal
Danish to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
A concrete manufacturer has stated that their energy reductions for the last year include:
"Automatisk styring af bordvarme udfra modenhedstal"
I haven't been able to find a translation of "modenhedstal", and the dictionary meanings of "maturity" or "ripeness" don't seem to fit here. Can anyone help? Thanks!
"Automatisk styring af bordvarme udfra modenhedstal"
I haven't been able to find a translation of "modenhedstal", and the dictionary meanings of "maturity" or "ripeness" don't seem to fit here. Can anyone help? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | maturity figures |
Clare Barnes
|
| 3 | modningstal |
Magnus Ølmheim
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Clare Barnes
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Targeted translations, punctual delivery
Native in: English 
Works in: Swedish to English, English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
maturity figures
Reasonably sure - based on your previous question - that they are talking about concrete maturity.
Example sentence:
Concrete maturity relationships are established by testing and recording the time-temperature history of a particular concrete batch. Then, by measuring actual time-temperature data from sensors embedded in placed concrete, it is possible to directly pred
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks- this makes sense now!"
2 hrs
modningstal
A typo maybe?
Something went wrong...