Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tower ignition energy
Russian translation:
lower?
Added to glossary by
Yuliya Panas
Jan 26, 2008 19:06
16 yrs ago
English term
Works in: English to Russian
tower ignition energy
English to Russian
Science
Energy / Power Generation
Ignition
Wider ignition limits, tower ignition energies and tower ignition temperatures make the fuel less safe, as they increase the limits in which a fire could commence.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | lower? |
Sergey Savchenko
|
| 4 | энергия зажигания |
Igor Savenkov
|
| 4 | более низкая энергия воспламенения |
Pavel Pavlov
|
Proposed translations
+2
3 mins
Sergey Savchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
To translate is to connect
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
Selected
lower?
Typo?
Peer comment(s):
| agree |
Igor Savenkov
: да, с lower все становится осмысленным
1 hr
|
| agree |
Enote
: башня оказалась низкой :)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
73
энергия зажигания
энергия, требующаяся на то, чтобы ражечь огонь
32 mins
Pavel Pavlov
Native in Russian
Works in field
Exactness of words and ideas
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
4
более низкая энергия воспламенения
зажигание все таки процесс, требующий синхронизации и по этому связан с моментами времени
воспламенение - процесс физико-химический и т.д.
воспламенение - процесс физико-химический и т.д.
Discussion
"энергия зажигания" - 903 hits
"энергия воспламенения" - 256 hits