This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 25, 2008 10:47
16 yrs ago
Italian term
Italy
traduzioni - servizi linguistici
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 7 more.
fase di ritorno
Italian to English
Tech/Engineering
Music
Si parla sempre di un pedale per grancassa, la frase dice: "il nuovo pedale consente di ottenere il comportamento dinamico desiderato, potendo anche differenziare la fase di compressione da quella di ritorno"
release step? upstroke step?
Mi date una mano?
grazie!
Marina
release step? upstroke step?
Mi date una mano?
grazie!
Marina
Proposed translations
(English)
| 3 | rebound |
Sarah Jane Webb
|
Proposed translations
49 mins
Sarah Jane Webb
Native in Italian
&
English
Away with words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: UK)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
rebound
Non sono sicurissima, ma ho trovato questi esempi su Google:
Learn how to beat the bass pedal into submission with this article on ... You can either let the beater rebound off the drum head by easing off the pedal, ...
www.drums-and-drum-sets.com/bass-pedal-technique.php
from a real pedal by having the beater hit an elastic surface and rebound. ... I do NOT have a two bass pedals. I rigged this up to the game using two ...
rockband.scorehero.com/forum/viewtopic.php?t=2226&postdays=0&postorder=asc&start=30 - 83k
A double bass pedal will work with this model! ... rubber pads offer drummers more performance comfort, better feel, and natural rebound. ...
www.musiciansbuy.com/YAMAHA_DXPIIISP_EDRUMS_W_FREE.html
Double drum bass pedal - $70 ... *Smooth, Fast Rebound *The Jointed Hinge System allows the pedals to be completely adjustable ...
losangeles.craigslist.org/lgb/msg/542966000.html
Learn how to beat the bass pedal into submission with this article on ... You can either let the beater rebound off the drum head by easing off the pedal, ...
www.drums-and-drum-sets.com/bass-pedal-technique.php
from a real pedal by having the beater hit an elastic surface and rebound. ... I do NOT have a two bass pedals. I rigged this up to the game using two ...
rockband.scorehero.com/forum/viewtopic.php?t=2226&postdays=0&postorder=asc&start=30 - 83k
A double bass pedal will work with this model! ... rubber pads offer drummers more performance comfort, better feel, and natural rebound. ...
www.musiciansbuy.com/YAMAHA_DXPIIISP_EDRUMS_W_FREE.html
Double drum bass pedal - $70 ... *Smooth, Fast Rebound *The Jointed Hinge System allows the pedals to be completely adjustable ...
losangeles.craigslist.org/lgb/msg/542966000.html
Discussion