Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a hallmark process
Macedonian translation:
означувачки процес
Added to glossary by
Radica Schenck
Jan 24, 2008 23:49
16 yrs ago
English term
Germany
www.radica-schenck.de (AIIC, VKD, BDÜ)
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, German to Macedonian, Macedonian to English, and 1 more.
a hallmark process
English to Macedonian
Medical
Medical (general)
samo primer za kontekstot
"The transformation of normal lung tissue into lung adenocarcinomas involves, among other characteristic features, a hallmark process by which the cell loses control of its replication process"
ili drug primer
"Anaerobic glycolysis is the hallmark process, when it appears in irregular presence at the expense of normal oxidative phosphorylation, is a hallmark process for bringing on diabetes"
"The transformation of normal lung tissue into lung adenocarcinomas involves, among other characteristic features, a hallmark process by which the cell loses control of its replication process"
ili drug primer
"Anaerobic glycolysis is the hallmark process, when it appears in irregular presence at the expense of normal oxidative phosphorylation, is a hallmark process for bringing on diabetes"
Proposed translations
(Macedonian)
| 3 | процес на баждарење |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 2 +2 | карактеристичен процес |
Daniel Todorovski
|
Proposed translations
17 hrs
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Native in Macedonian
Specializes in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
процес на баждарење
или „процес на обележување„.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2008-01-26 20:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
Навистина не знам дали би било претерано да се помисли и на можноста ова да се преведе со „процес на кодирање„...?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2008-01-26 20:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
Навистина не знам дали би било претерано да се помисли и на можноста ова да се преведе со „процес на кодирање„...?
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
29 mins
Daniel Todorovski
North Macedonia
North Macedonia
Native in English
&
Macedonian
North Macedonia
Experience in translation
Native in: Macedonian , English
Works in: Macedonian to English, English to Macedonian
карактеристичен процес
Не особено стручно, така ми изгледа.
Reference:
Note from asker:
| ti blagodaram Daniel za pomosta, za zal ne mozam da podelam poeni! |
Peer comment(s):
| agree |
Milena Chkripeska
: Или специфичен процес. И Хрватите го имале терминов: http://www.proz.com/kudoz/2363722
1 day 17 hrs
|
|
Blagodaram, Milena.
|
|
| agree |
maja smilevska
: process of a distinctive characteristic or attribute
317 days
|
Something went wrong...