Jan 23, 2008 15:43
16 yrs ago
1 viewer *
English term

RW-enabled

English to German Tech/Engineering Computers (general) Cluster-Technologie, MSCS-Funktionalität
SRDF/CE Functionality – Site Failure on a site without Quorum

[...] Select R1 or R2 depending upon which device is local to the surviving node. Once the quorum is ***RW enabled*** on this node, set the SRDF Override value = YES within the SRDF/CE utility. With the override set, start the cluster service on this node. The cluster service may give a time out warning, [...]

Ich möchte hier auf Nummer sicher gehen und würde die Frage deshalb gerne an euch richten. Danke im Voraus!

Discussion

lisa79 (asker) Jan 23, 2008:
Read/Write ist auch das Einzige, was ich für RW finden konnte. Danke für die Bestätigung, Aniello; ich war nämlich nicht sicher, ob das auch zum Quorum hier passt. Mein Problem besteht darin, dass ich nicht weiß, wie ich "Lesen/Schreiben" am besten in einem im Deutschen gut klingenden Ausdruck unterbringe...
Aniello Scognamiglio (X) Jan 23, 2008:
Hallo Elisabeth! RW steht für „read-write“, d. h. „lesen-schreiben“.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

zum Lesen und Schreiben freigegeben

enable - freigeben; freischalten

Es geht hier offenbar um Replikation von Daten durch verschiedene, weltweit verstreute Nutzer. Zur Vermeidung von inkonsistenten Datenbanken dürfen Änderungen (Hinzufügen, Bearbeiten, Löschen von Datensätzen) nur kontrolliert und nach bestimmten Regeln erfolgen (Stichw. "write enable/disable").

Quellen

Quorum Arbitration in a Geographically Dispersed Cluster
There are many storage vendors out there and I'm sure that they all have their own method of performing box to box replication and controlling access to these mirrors. With EMC SRDF, the source device is labeled an R1 device and the remote device is considered an R2 device. SRDF pairs *can be manipulated by users* with the Solutions Enabler software to make either (or both) mirrors *read/write enabled or write disabled.* .
http://msmvps.com/blogs/jtoner/archive/2007/10/07/quorum-arb...

The Quorum is a single SRDF volume that is *replicated* between the sites. You should designate a small RDF volume for the quorum device. As needed, SRDF/CE will make the device RW enabled to the appropriate host. This works the same way with your data volumes.
http://www.tek-tips.com/viewthread.cfm?qid=1308030&page=1
Peer comment(s):

agree Cetacea : Finde ich noch besser.
1 hr
neutral Hans G. Liepert : schön erklärt, aber welche Datenbank ist nur zum Schreiben, nicht zum Lesen freigegeben?
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke euch allen für eure Beiträge!"
5 mins

beschreibbar

read-write
Wenn es beschreibbar ist, ist es automatisch auch lesbar.
Something went wrong...
7 mins

schreib- und lesefähig

RW = read/write
Peer comment(s):

agree Cetacea
12 mins
disagree Hans G. Liepert : Datenträger, die man nicht mehr lesen kann, sind wohl ziemlich sinnlos
8 hrs
Vielleicht, aber es geht darum das manche Datenträger NUR lesbar sind, und andere gelesen und beschrieben werden können. Das ist Standardterminologie bei Rechnern.
Something went wrong...
+2
4 hrs

wiederbeschreibbar

Hallo,

ich denke, dass eigentlich alle Antworten richtig sind, aber Daten lesen ist doch normal, ich würde sagen, dass das wichtige ist, dass man immer wieder Daten speichern kann.
Ich bin kein Computerspezialist, deshalb nur dieser Vorschlag. Ich kenne es von CD-roms und DVDs.
Peer comment(s):

agree Katja Schoone : Ja, ich denke das heißt einfach re-writeable, also wiederbeschreibbar im Gegensatz zu R (recordable), aber eben nur einmal!
11 mins
agree Hans G. Liepert : so sehe ich das auch, habe zwar schon CDs gebrannt, die man nicht wieder lesen konnte - war aber wohl eher mein Fehler ;o)
3 hrs
neutral Aniello Scognamiglio (X) : Es geht hier nicht um wieder beschreibbare Medien (Once the quorum is ***RW enabled*** on this node...). Außerdem: Daten lesen ist nicht normal. In jeder seriösen Firma sind personalbezogene Daten streng vertraulich!
11 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search