Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amortized to interest expense
German translation:
ergebniswirksam als Zinsaufwendungen erfasst
Added to glossary by
Steffen Walter
Jan 23, 2008 09:25
16 yrs ago
English term
amortized to interest expense
English to German
Bus/Financial
Accounting
Bilanzierungsgrundsätze
Es geht um den Anhang eines IFRS-Abschlusses. Unter den 'Receivables and other assets' steht: Receivables and other assets are measured at their adjusted acquisition cost. ... Debt issuance costs are amortized to interest expense over the respective lives of the debt instruments, which range from xx to xx years. As of xx.xx.20xx accumulated amortization was ... .
Für ,debt issuance costs' habe ich bisher ,Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der Aufnahme von Fremdkapital anfallen', gefunden, aber mit ,amortized to interest expense' komme ich irgendwie nicht weiter.
Für ,debt issuance costs' habe ich bisher ,Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der Aufnahme von Fremdkapital anfallen', gefunden, aber mit ,amortized to interest expense' komme ich irgendwie nicht weiter.
Proposed translations
(German)
4 +2 | ergebniswirksam als Zinsaufwendungen erfasst... | Hans G. Liepert |
Change log
Jan 23, 2008 10:57: Hans G. Liepert Created KOG entry
Jan 23, 2008 11:45: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/39316">Hans G. Liepert's</a> old entry - "amortized to interest expense "" to ""ergebniswirksam als Zinsaufwendungen erfasst...""
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
ergebniswirksam als Zinsaufwendungen erfasst...
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wenn ich Euch nicht hätte... jetzt kann ich ruhigen Gewissens abgeben. Danke Susanne "
Something went wrong...