Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Agitating Platform
Italian translation:
piattaforma agitante
English term
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Agitating Platform
Detergent Cleaning Unit with an ***Agitating Platform*** (Use a non-ozone depleting cleaner such as a water based detergent or a solvent (Blue Gold or equivalent))
GIA
| 3 | piattaforma (tavola) mobile;piattaforma(tavola) di mescolazione |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
| 3 | Agitatore |
Luca Ruella
|
Jan 24, 2008 12:46: Maria Luisa Dell'Orto Created KOG entry
Jan 25, 2008 07:25: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/682740">Maria Luisa Dell'Orto's</a> old entry - "Agitating Platform"" to ""piattaforma agitante""
Proposed translations
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
piattaforma (tavola) mobile;piattaforma(tavola) di mescolazione
| Grazie mille Lyudmila, alla fine ho messo piattaforma agitante |
| Ho fatto una confusione... ho assegnato i punti a Luca per errore, adesso cerco di rimediare. pedonami |
United States
Games, IT, Localization and Technology
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
Something went wrong...