Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
superieur fonctionnel
German translation:
funktionaler Vorgesetzter
Added to glossary by
Daniela Gieseler-Higgs
Jan 20, 2008 19:19
16 yrs ago
1 viewer *
French term
superieur fonctionnel
French to German
Bus/Financial
Human Resources
Kategorie in einer HR-Karteikarte/einem Fragenbogen - gegenübergestellt ist superieur hierarchique direct/en ligne. Ich denke mal, damit ist gemeint, dass der dem unmittelbar Vorgesetzten noch ein "fachlicher Vorgesetzter" an die Seite gestellt ist, der aber u.U. aus einer ganz anderen Abteilung kommen kann. Gibt es im Deutschen einen gängigen HR-Begriff dazu? Vielen Dank für Eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
3 +1 | funktionaler Vorgesetzter | Rolf Kern |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
funktionaler Vorgesetzter
Siehe auch http://tinyurl.com/28m4kr
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-01-20 21:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
Gibt auch im Google einige einschlägige Treffer.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-01-20 21:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
Gibt auch im Google einige einschlägige Treffer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/2141279