Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przewidywany rok ukończenia szkoły
English translation:
the student is expected to complete his/her education in...
Added to glossary by
Robert Foltyn
Jan 19, 2008 13:17
16 yrs ago
Polish term
przewidywany rok ukończenia szkoły i przystąpienia do matury
Polish to English
Art/Literary
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
school year
" Przewidywany rok ukończenia szkoły i przystąpienia do egzaminu maturalnego - maj 2009."
Czy moge tu użyć to be going to?
- She is going to finish school and take her final Exams (A-levels) in May 2009???
Czy moge tu użyć to be going to?
- She is going to finish school and take her final Exams (A-levels) in May 2009???
Proposed translations
(English)
| 3 | the student is expected to complete his/her education and take... |
Robert Foltyn
|
| 5 | projected (high school) graduation year |
Malina9
|
| 3 +1 | anticipated (high school) graduation date |
Edyta Sawin
|
Change log
Jan 20, 2008 09:54: Robert Foltyn Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
the student is expected to complete his/her education and take...
the school leaving examination in...
Może tak?
Może tak?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
anticipated (high school) graduation date
or expected graduation date (and taking/participating in the finals)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-19 14:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
and the date of the final(s) examination -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-19 14:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
Personally, "graduation date" should alone do just fine!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-19 14:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
and the date of the final(s) examination -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-19 14:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
Personally, "graduation date" should alone do just fine!
13 hrs
projected (high school) graduation year
Program Year 5 Projected Graduation Date: 2009 ... Program Year 2. Projected Graduation Date: 2012. Currently participating in General Surgery residencies ...
www.unmc.edu/dept/urologicsurgery/index.cfm?L2_ID=19&L1_ID=... - 12k - Cached - Similar pages
[XLS]
Sheet1
File Format: Microsoft Excel - View as HTML
30, Projected Graduation Date:. 31. 32, Unapproved changes to the student's major or work/study schedule, or failure to maintain academic ...
www.nasa.gov/centers/goddard/xls/194593main_Master_schedule... - Similar pages
WSU Knowledgebase - How can I change my projected graduation date...
Q. How can I change my projected graduation date on my financial aid records? A. If the date that you plan to graduate is not correct on your financial aid ...
kb.wayne.edu/index.php?article=646 - 13k - Cached - Similar pages
New Page 1
Projected Graduation Date: February 2008. Hobbies: Horse-back riding, swimming, traveling, ... Projected Graduation Date:. Hobbies:. December 2006 Graduates ...
east.ibcelpaso.edu/Honor%20Society.htm - 34k - Cached - Similar pages
MySpace
www.unmc.edu/dept/urologicsurgery/index.cfm?L2_ID=19&L1_ID=... - 12k - Cached - Similar pages
[XLS]
Sheet1
File Format: Microsoft Excel - View as HTML
30, Projected Graduation Date:. 31. 32, Unapproved changes to the student's major or work/study schedule, or failure to maintain academic ...
www.nasa.gov/centers/goddard/xls/194593main_Master_schedule... - Similar pages
WSU Knowledgebase - How can I change my projected graduation date...
Q. How can I change my projected graduation date on my financial aid records? A. If the date that you plan to graduate is not correct on your financial aid ...
kb.wayne.edu/index.php?article=646 - 13k - Cached - Similar pages
New Page 1
Projected Graduation Date: February 2008. Hobbies: Horse-back riding, swimming, traveling, ... Projected Graduation Date:. Hobbies:. December 2006 Graduates ...
east.ibcelpaso.edu/Honor%20Society.htm - 34k - Cached - Similar pages
MySpace
Something went wrong...