Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ejecutoria de Carlos I
English translation:
Letters patent of nobility Or final judgement
Added to glossary by
Gad Kohenov
Jan 19, 2008 13:16
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Ejecutoria de Carlos I
Spanish to English
Other
History
16th century official documents
This text refers to evidence that can be found in the following document:
"Ejecutoria de Carlos I del 27 de agosto de 1552"
I would be really grateful for suggestions!
"Ejecutoria de Carlos I del 27 de agosto de 1552"
I would be really grateful for suggestions!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Letters patent of nobility Or final judgement |
Gad Kohenov
|
Change log
Jan 19, 2008 17:09: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+1
38 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Letters patent of nobility Or final judgement
More context could help here. I guess the first translation is the one you need. Pedigree is for animals I think.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-01-19 14:04:54 GMT)
--------------------------------------------------
genealogy and documents proving nobility are also possible.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-01-19 14:04:54 GMT)
--------------------------------------------------
genealogy and documents proving nobility are also possible.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help! I have used "patent of nobility".
"
Something went wrong...