Glossary entry

Spanish term or phrase:

Plan General de Contabilidad

English translation:

General Accounting Plan

Added to glossary by kmkrowens
Jan 16, 2008 20:56
16 yrs ago
27 viewers *
Spanish term

Plan General de Contabilidad

Spanish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
El Grupo ha aplicado los principios contables y normas de valoración de obligado cumplimiento recogidas en el Plan General de Contabilidad y en el R.D. ......
Change log

Jan 16, 2008 21:18: kmkrowens Created KOG entry

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

General Accounting Plan

...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-01-16 21:17:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Oops! One of those days!!
Peer comment(s):

agree Helen Johnston : Agree - there is a very useful guide to in (in Spanish) at http://www.abanfin.com/modules.php?name=Encyclopedia&op=list...
1 min
gracias :)
agree Victoria Porter-Burns :
20 mins
gracias :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, I know this term in English, I wanted Spanish-Polish translation, I just chose wrong language pair :("
+2
8 mins

Chart of Accounts

This is the standard term used by accountants.
See Wiki, among numerous other sources
Peer comment(s):

agree Michael Kincaid : Agree- nice work Richard
3 mins
Thank you, Michael
agree Richard Cadena : I know this is late, but if this is strictly accounting, then your answer is the most accurate.
12 mins
Thank you, Richard
Something went wrong...
1 hr

Uniform System of Accounts; also General Accounting System

According to my experience in the hotel industry, "Uniform System of Accounts" is the term commonly used in the United States.

I have worked with the Uniform System of Accounts for the Lodging Industry or Uniform System of Accounts for Hotels. I don't remember the exact name very well because that was back in 1974-75 (Holiday Inn of Malaga, Spain, currently Hotel Guadalmar), but I remember the word System and not Plan.
I have just searched for both terms in the Internet and found that these terms appear with thousands of hits in Google.

Having worked with this System and also with the Spanish Plan General de Contabilidad, I can assure that they are equivalent. Theu include a "chart of accounts", but they are not a chart of accounts. The rules are an essential part of the Accounting System.

"General Accounting System" appears in Google (11,900 hits)as a proper English and American term whilst "General Accountil Plan" (3,30 hits) often appears as a translation from Spanish or French.

Some hits:
Amazon.co.uk: Aplicaciones Del Plan General De Contabilidad ...
Amazon.co.uk: Aplicaciones Del Plan General De Contabilidad: Descripcion y Analisis ... Conditions of Use & Sale | Privacy Notice © 1996-2007, Amazon.com, ...
www.amazon.co.uk/Aplicaciones-Del-Plan-General-Contabilidad... - 91k -


USALI - Wikipedia, la enciclopedia libre
USALI o Uniform System of Accounts for the Lodging Industry (Sistema ... En nuestro caso, podemos seguir el plan general de contabilidad español a la vez ...
es.wikipedia.org/wiki/USALI - 17k –

ULPGC - Asignatura: CONTABILIDAD DE EMPRESAS HOTELERAS (Código ...
[2 Básico] Plan general de contabilidad. Ministerio de Economía y Hacienda ... [4 Recomendado] Uniform System of Accounts for the lodging industry ...
www.ulpgc.es/index.php?asignatura=1160100112314&ver=pd_bibl... - 35k -

Amazon.com: Uniform System of Accounts for the Lodging Industry: Books
Amazon.com: Uniform System of Accounts for the Lodging Industry: Books.
www.amazon.com/Uniform-System-Accounts-Lodging-Industry/dp/... - 186k -


Amazon.ca: Uniform System of Accounts for Clubs: Books: Club ...
Amazon.ca: Uniform System of Accounts for Clubs: Books: Club Managers Association of American by Club Managers Association of American.
www.amazon.ca/Uniform-Accounts-Managers-Association-America... - 61k -


(1973) Uniform system of accounts for classes C and D: gas utilities
Uniform system of accounts for classes C and D: gas utilities. Post a Comment. CONTRIBUTORS:. None listed. PUBLISHER:. None (Washington). SERIES TITLE: ...
getcited.org/pub/101448751 - 26k -

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search