This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 16, 2008 01:40
16 yrs ago
German term

Stauchfaktor

German to Spanish Tech/Engineering Engineering (general) Software für ein Gerät
Kontext: Stauchfaktor negativ, d.h. Exzentrizität per Hand wäre größer als die vom System.
Vielen Dank im Voraus für euere nette Hilfe.
Proposed translations (Spanish)
4 recalado
4 factor de recalcado

Discussion

Gerhard Kassner (X) Jan 16, 2008:
se necesita saber algo más: si "stauchen" es un proceso deseado -> recalcar, con las dos c's, si "stauchen" es algo indeseado -> deformar.

Proposed translations

4 hrs

recalado

Una propuesta

¡Suerte!
Something went wrong...
6 hrs

factor de recalcado

Siehe, z.B.:
isa.umh.es/asignaturas/tftm/Tema%2010%20Conformado%20por%20arranque%20de%20material.pdf:
Factor de recalcado (z ): es el cociente entre los espesores de viruta deformada y. sin deformar. Es siempre mayor o igual que la unidad. ...

produccion.cps.unizar.es/info/tec_fabr/mec%20corte/Mecanica%20del%20corte.pps -
Relación entre factor de recalcado y ángulo de cizallamiento: (entre 10 y 60º). Factor de recalcado, es la relación entre la longitud de viruta ...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search