English to German Bus/Financial Investment / Securities Leerverkäufe

When ***shorting***, the Sub-Fund will, through a stockborrowing arrangement in accordance with the requirements of the Financial Regulator, borrow securities (“collateral”) from a counterparty (“Lender”) and, notwithstanding the general requirement that assets received as collateral cannot be sold or pledged, sell these borrowed securities (a covered short sale).

Die vorhandene Memory gibt für shorting oder short sale immer "Leerverkäufe" her, was prinzipiell zwar richtig ist. Meine Frage aber: Kann man denn von einem "gedeckten" Leerverkauf überhaupt sprechen, nach meinem Verständnis befinden sich bei Leerverkäufen die entsprechenden Wertpapiere ja gerade eben nicht im Besitz des Verkäufers ...

Vielen Dank an die Experten für Hilfe!