Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Systemübergreifende Vermittlung
Portuguese translation:
Abordagem de todo o sistema
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Jan 9, 2008 19:04
16 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Systemübergreifende Vermittlung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Automotive
Folgendes ist in der Durchführung von Trainings zu beachten:
Trainingsschwerpunkt ist die Praxis
- mind. 50% Praxisanteil in allen Trainings - Gruppenarbeit mit Fehlersuche und Messübungen
- Systemübergreifende Vermittlung im Training
Trainingsschwerpunkt ist die Praxis
- mind. 50% Praxisanteil in allen Trainings - Gruppenarbeit mit Fehlersuche und Messübungen
- Systemübergreifende Vermittlung im Training
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Abordagem de todo o sistema |
Livea
|
| 3 | intervenção inter-sistemático/com extensão sobre diversos sistemas |
ahartje
|
Change log
Jan 9, 2008 19:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 19 hrs
Selected
Abordagem de todo o sistema
Durante o treinamento, serão dadas explicações/orientações/será abordado sobre todo o sistema/sobre o sistema em geral/abrangendo todo o sistema.
O significado intervenção talvez não fique adequado aqui, pois parece ser uma frase dizendo o que vai ser feito no treinamento.
O significado intervenção talvez não fique adequado aqui, pois parece ser uma frase dizendo o que vai ser feito no treinamento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada :)"
14 hrs
intervenção inter-sistemático/com extensão sobre diversos sistemas
P.ex.
Something went wrong...