Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
uns ausgestattet denken müssen
Spanish translation:
must consider ourselves equipped...
Added to glossary by
David Wigtil
Jul 11, 2002 16:03
21 yrs ago
German term
uns ausgestattet denken müssen
Non-PRO
German to Spanish
Other
Philosophy
philosophy
Gleichwertigkeit im Hinblick auf alle Fähigkeiten und sonstigen relevanten Eigenschaften, mit denen wir rationalen Bewerter, die irgendeine bestimmte Richtigkeitsüberzeugung hier und jetzt gemeinsam erreicht haben, uns ausgestattet denken müssen, um von uns selbst denken zu können
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | must consider ourselves equipped... |
David Wigtil
|
| 4 | tenemos que/ (debemos a) considerar nosotros provisto para pensar sobre |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
2 hrs
David Wigtil
United States
United States
United States
US native: Ph.D., secur.clear., 5 books
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Norwegian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
must consider ourselves equipped...
...we rational evaluators, who have in common attained some certain conviction of correctness, here and now -- we must consider ourselves equipped in order to be able to think on our own.
--Loquamur
--Loquamur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I don´t know whether you have received this question more than once. It seems there were some problems with proz in my mail. I am sorry."
5 days
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
tenemos que/ (debemos a) considerar nosotros provisto para pensar sobre
Espero que le ayude.
¡Buena suerte, mariantrad!
¡Buena suerte, mariantrad!
Something went wrong...