http://n-t.ru/nj/nz/1988/0601.htm
заштрихованные тоны sont des parties "zébrées" du dessin.

hachure /a.ʃyːʁ/ féminin
(Dessin et Gravure) Traits ordinairement croisés les uns sur les autres par lesquels on forme les demi-teintes et les ombres.
(Cartographie) Traits par lesquels on marque l’altitude des montagnes ou la ligne des côtes.
(Héraldique)Traits ou points dont on se sert pour marquer la différence des couleurs et des métaux.
http://fr.wiktionary.org/wiki/hachure

Exemple d'un autre dessin avec des hachures:
J’ai prévu deux coffres de part et d’autre du puits de dérive et un coffre à l’arrière. (zones hachurées). On peut remarquer que le capot d’ouverture de ce dernier est réduit. Il s’agit en fait de tenir compte de l’emplacement futur des barrots de pontage (voir plus loin). http://www.nauticaltrek.com/recits/europe/france/mediterrane...