Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pet dander
Portuguese translation:
descamação do pêlo de animais de estimação
Added to glossary by
Always Learning
Dec 25, 2007 20:04
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
pet dander
English to Portuguese
Other
Zoology
Esse termo aparece em um índice, não tenho mais informações.
Proposed translations
17 hrs
Heloisa Ferreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Medicine and gaming, 10+ experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
14
Selected
descamação do pêlo de animais de estimação
Como veterinária, posso afirmar que não é exatamente uma caspa como a apresentada pelos seres humanos, e sim uma descamação, geralmente oriunda de doenças cutâneas, como dermatoses, alergias ou urticárias.
Os pedaços de pele são maiores e de consistência diferente da caspa comum.
Os pedaços de pele são maiores e de consistência diferente da caspa comum.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muitíssimo obrigada!"
+5
10 mins
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
caspa dos animais (de estimação)
dander é uma corruptela de dandruff que significa caspa
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
21 mins
|
|
Obrigado, Ralph
|
|
| agree |
Nuno Machado
32 mins
|
|
Obrigado, Nuno
|
|
| agree |
Marlene Curtis
1 hr
|
|
Obrigado, Marlene
|
|
| agree |
Humberto Ribas
2 hrs
|
|
Obrigado, Humberto
|
|
| agree |
Cristina Santos
15 hrs
|
|
Obrigado, Cristina
|
33 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
pêlo de estimação
dander ['dändE]
substantivo
1. Estados Unidos da América coloquial cólera, indignação;
2. (animais) lanugem, pêlo;
pet [pet]
substantivo
1. animal de estimação;
Luz e Sombra: Primeiro aniversário do Luz e Sombra
- [ Translate this page ]
Tive durante dois anos um pêlo de estimação no braço direito: chegou a atingir os 8 centímetros! 2. Na vista direita sofro de astigmatismo e na esquerda ...
adoro-ler.blogspot.com/2005/07/primeiro-aniversrio-do-luz-e-sombra.html - 68k - Cached - Similar pages - Note this
Mike :)
substantivo
1. Estados Unidos da América coloquial cólera, indignação;
2. (animais) lanugem, pêlo;
pet [pet]
substantivo
1. animal de estimação;
Luz e Sombra: Primeiro aniversário do Luz e Sombra
- [ Translate this page ]
Tive durante dois anos um pêlo de estimação no braço direito: chegou a atingir os 8 centímetros! 2. Na vista direita sofro de astigmatismo e na esquerda ...
adoro-ler.blogspot.com/2005/07/primeiro-aniversrio-do-luz-e-sombra.html - 68k - Cached - Similar pages - Note this
Mike :)
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
poeira que é produzida pelo corpo do animal de estimação
Definitions of dander on the Web:
* Small scales from the skin, hair, or feathers of an animal, often causing an allergic reaction in sensitive individuals.
www.apluspetgoods.com/petsupplies/cat-glossary.php
* Tiny scales shed from animal skin or hair. Danders float in the air, settle on surfaces, and make up much household dust. Cat dander is a classic cause of allergic reactions.
www.revolutionhealth.com/conditions/asthma-allergies/hay-fe...
* Skin cells or organic matter from cats, dogs, mice, dust mites, cockroaches or other animals.
www.strionair.com/indoor_air_quality_glossary.asp
* small scales from animal skins or hair or bird feathers that can cause allergic reactions in some people
* a feeling of anger and animosity; "having one's hackles or dander up"
www.wordnet.princeton.edu/perl/webwn
* Dander is the excess from the coat, including scales of dried skin and hair, or feathers of various animals. It is often of an allergenic nature. It is similar to dandruff.
www.en.wikipedia.org/wiki/Dander
Lidando com Cat alergias
A maior causa de gato alergias é dander. The dander, is dust that is produced by the body of the ... O dander, é poeira, que é produzida pelo corpo do gato. ...
www.infomarketings.com/pets_training/lang/portuguese/pets_t...
* Small scales from the skin, hair, or feathers of an animal, often causing an allergic reaction in sensitive individuals.
www.apluspetgoods.com/petsupplies/cat-glossary.php
* Tiny scales shed from animal skin or hair. Danders float in the air, settle on surfaces, and make up much household dust. Cat dander is a classic cause of allergic reactions.
www.revolutionhealth.com/conditions/asthma-allergies/hay-fe...
* Skin cells or organic matter from cats, dogs, mice, dust mites, cockroaches or other animals.
www.strionair.com/indoor_air_quality_glossary.asp
* small scales from animal skins or hair or bird feathers that can cause allergic reactions in some people
* a feeling of anger and animosity; "having one's hackles or dander up"
www.wordnet.princeton.edu/perl/webwn
* Dander is the excess from the coat, including scales of dried skin and hair, or feathers of various animals. It is often of an allergenic nature. It is similar to dandruff.
www.en.wikipedia.org/wiki/Dander
Lidando com Cat alergias
A maior causa de gato alergias é dander. The dander, is dust that is produced by the body of the ... O dander, é poeira, que é produzida pelo corpo do gato. ...
www.infomarketings.com/pets_training/lang/portuguese/pets_t...
Something went wrong...