This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Innenumformung
Aufarbeitung

Glossary entry

German term or phrase:

eingreifend

English translation:

engagingly surrounds

Added to glossary by Anita N Shroff
Dec 19, 2007 05:10
16 yrs ago
1 viewer *
German term

eingreifend

German to English Tech/Engineering Engineering (general)
Das Drall-Band umfasst eingreifend den Geschosskoerper.

The rotating band surrounds the projectile body in an intrusive manner????
Proposed translations (English)
3 engagingly surrounds
4 +1 in mesh
3 meshingly
3 engages in(to)

Proposed translations

2 hrs
Selected

engagingly surrounds

The first end of the container engagingly surrounds a radially outer face of the piston rod guide member. The container is tube-shaped and has substantially ...
www.freepatentsonline.com/4480730.html
Peer comment(s):
neutral Nicholas Krivenko : This makes more sense to me than "in mesh".
4 hrs
So why the neutral then?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!!! "
15 mins

meshingly

Just an idea.

Pipeline surface preparation for inspection with debris collection ...
a vacuum shroud having a main wall that surrounds a ... respectively, that meshingly engage said ring gear at circumferentially spaced apart locations; ...
www.patentstorm.us/patents/6832406-claims.htm
Peer comment(s):
agree Erik Brinkhof
22 mins
Thanks!
disagree Gismar zum Felde (X) : isn't listed in oxford's dictionary nor dictionary.com
43 mins
So what? I hear somewhere that a language is a living thing and changes at least as fast as the society itself.
neutral Michael Harris : Is this an English word?
3 hrs
Surprisingly, it is. See the reference above. There are approx. 150 instances of this word's use in similar context.
Something went wrong...
+1
22 mins

in mesh

in mesh - im Eingriff

"meshingly" gibt's nicht laut dictionary.com (hat auch nur eine handvoll google treffer)

Ich würde schreiben: The rotaing band and the projectile mesh together.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-12-19 05:42:53 GMT)
--------------------------------------------------

oder: the band surrounds the projectile and both are in mesh.
Peer comment(s):
agree keya (X)
2 hrs
thank you!
agree Michael Harris
3 hrs
thank you!
disagree Nicholas Krivenko : I could not find even ONE reference that would support your opinion, which does not make sense to me. I however, based my reply on approx. 150 references. Would you mind providing one too? I will declare surrender as soon as you do. Thanks!
5 hrs
just google 'are in mesh' and you will find plenty references, gears that are 'in mesh' and so on..
Something went wrong...
2 hrs

engages in(to)

+
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search