Dec 18, 2007 13:38
16 yrs ago
34 viewers *
English term
Software Engineer
English to Polish
Marketing
Names (personal, company)
engineer
Czy to możemy przetłumaczyć jako Inżynier Programista czy Inżynier ds. oprogramowania czy jak????
Proposed translations
(Polish)
| 4 +8 | inżynier oprogramowania |
makawa
|
| 4 | Inżynieria oprogramowania |
TechWrite
|
| 4 | Inżynier Programista |
Klaudia Kowalewska (X)
|
| 3 | inżynier specjalista w zakresie programowania |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
inżynier oprogramowania
inżynier oprogramowania
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
inżynier specjalista w zakresie programowania
tak na przykład
4 mins
Inżynieria oprogramowania
ewentualnie ds. oprogramowania
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2007-12-18 13:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
mialo byc "inżynier" a nie "inżynieria"
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2007-12-18 13:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
mialo byc "inżynier" a nie "inżynieria"
5 mins
Something went wrong...