Dec 17, 2007 08:33
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term
nie korzystała
Polish to English
Marketing
Law: Contract(s)
Record of Employment
Świadectwo pracy, sa punkty w których albo jest że nie dotyczy (n/a) albo nie korzystała np. wykorzystała urlop wuchowawczy ptk. 3 - nie korzystałą jak to profesjonalnie ująć?????
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | did not use |
Maciek Drobka
|
| 4 +3 | leave - not taken |
Adam Lankamer
|
| 4 | N/A |
makawa
|
Change log
Dec 17, 2007 08:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
6 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1185
leave - not taken
może tak? jeżeli to tabela lub formularz
Peer comment(s):
| agree |
Anita Myszk
6 mins
|
| agree |
Sylwia Dziuba (X)
6 hrs
|
| agree |
Polangmar
: http://tinyurl.com/38y5gc
12 hrs
|
4 mins
N/A
zrobiłabym tak:
used up holiday entitlement: not applicable
Institution of Occupational Safety and Health |Discussion Forums
... if self funded, the person most likely either used up holiday entitlement or lost pay (as was the case of 3 of my fellow students 3.5 years ago). ...
www.iosh.co.uk/index.cfm?go=discussion.view&forum=1&thread=... - 55k - Kopia - Podobne strony
used up holiday entitlement: not applicable
Institution of Occupational Safety and Health |Discussion Forums
... if self funded, the person most likely either used up holiday entitlement or lost pay (as was the case of 3 of my fellow students 3.5 years ago). ...
www.iosh.co.uk/index.cfm?go=discussion.view&forum=1&thread=... - 55k - Kopia - Podobne strony
Something went wrong...