Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keg coupler or tapping head
Italian translation:
accoppiatore del barile/testa di spillatura
Added to glossary by
Elena Favero
Dec 12, 2007 17:04
16 yrs ago
English term
Italy
translating your ideas
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
keg coupler or tapping head
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
When you connect the keg coupler or tapping head the dispense gas will pressurize the keg to the required pressure. The ideal pressure is just over 2.5 bar
si parla della pressione che deve avere il fusto di birra..
si parla della pressione che deve avere il fusto di birra..
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | accoppiatore del barile/testa di spillatura |
TrueBaller
|
Change log
Oct 16, 2008 13:14: Monica M. changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Cooking / Culinary" to "Mechanics / Mech Engineering"
Proposed translations
+2
1 hr
TrueBaller
Professional accuracy and dedication
Native in: Albanian
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
keg coupler / tapping head
Selected
accoppiatore del barile/testa di spillatura
accoppiatore del barile:
http://news.bigg.net/lang/it/n15026-Micro_Matic_Supplies_Dra...
testa di spillatura:
http://www.metebts.com/La manutenzione ordinaria 2.htm
http://news.bigg.net/lang/it/n15026-Micro_Matic_Supplies_Dra...
testa di spillatura:
http://www.metebts.com/La manutenzione ordinaria 2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Mimoza!!!"
Something went wrong...