Dec 12, 2007 15:02
16 yrs ago
English term
Alexandra Douard (X)
card business
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Il y a les deux termes: card companies et card business
Support to set up key agreements in the "card business" with German banks
Distribution deals
Chairing the agreement negotiation discussion
Calculation of business plans
Est-ce pareil que "business card", ou pas du tout?
Merci!
Support to set up key agreements in the "card business" with German banks
Distribution deals
Chairing the agreement negotiation discussion
Calculation of business plans
Est-ce pareil que "business card", ou pas du tout?
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | cartes bancaires |
Martine Brault
|
| 3 +1 | le business des cartes (bancaires) |
Michael H G (X)
|
| 4 | secteur des cartes bancaires |
Marilyne (X)
|
| 3 | milieu de la carterie/cartes |
yael cohen (X)
|
Proposed translations
+2
26 mins
Martine Brault
Canada
Canada
Native in English
&
French
Specializes in field
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
224
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci et
Bonne soirée."
6 mins
milieu de la carterie/cartes
je ne suis pas sure mais je pencherais plus, selon le contexte, pour une traduction de type "le milieu/secteur de la carterie/des cartes" cela dépend de quelles cartes (voeux, à jouer, paiement !).
+1
10 mins
le business des cartes (bancaires)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-12-12 15:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
Le business des cartes prépayées
Symacom, Iradium, Kertel, ces noms ne vous disent probablement rien, pourtant ces sociétés se battent chaque jour avec les poids lourds que sont France ...
www.journaldunet.com/economie/business-de/cartes-telephoniq... - 11k -
[PDF] Assemblée Générale Ordinaire de la société anonyme BANK CARD ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
vie de BCC et du business des cartes de crédit en Belgique. L'événement le plus important de 2005 a sans nul doute été la décision prise par ...
www.bcc.be/pdfdocs/RAPPORT ANNUEL 2005.pdf -
Senior Software Developer (FR) Chez Atos WorldlineToute connaissance des systèmes transactionnels et du business des cartes de paiement électronique est la bienvenue; - Bilingue néerlandais/français et ...
www.jobat.be/fr/application-development/senior-software-dev... - 36k -
4 hrs
Discussion
card business: the business as a whole: le milieu/domaine des cartes