Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
doppio bagno
French translation:
deuxième bain
Added to glossary by
Valentina Diani
Dec 11, 2007 04:18
16 yrs ago
Italian term
Exigence, Qualité
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French
doppio bagno
Italian to French
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
parlant de techniques de développement, une liste avec ce terme: double bain a peu de résultats.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | deuxième bain |
Valentina Diani
|
| 3 | deuxième salle de bain |
elysee
|
| 3 | double salle de bain avec WC |
Marta Scapellato
|
Change log
Dec 18, 2007 13:20: Valentina Diani Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 hrs
Valentina Diani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
meaning and style
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
deuxième bain
site français de la photographie haute resolution:
"Ensuite seulement on trempe la feuille dans le deuxième bain quelques minutes. ..."
"Ensuite seulement on trempe la feuille dans le deuxième bain quelques minutes. ..."
Peer comment(s):
| agree |
elysee
: parfait dans ce cas = DEUXIEME BAIN...voir : http://www.photographie-noir-et-blanc.com/accueil.php?page=t... VOIR AUSSI : http://www.photo-conso.com/phtml/rollei/r3_ftech.html
1 day 6 hrs
|
|
merci elysee!:-)
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je pense que deuxième bain va bien pour secondo bagno, pas pour dire qu'il y en a deux. Merci"
9 hrs
deuxième salle de bain
deuxième salle de bain
une autre possibilité...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-12-12 00:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
parlant d'une pièce on utilise le terme "salle de bain"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2007-12-12 21:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
opss...scusami Paul..non avevo fatto caso al settore FOTO...pensavo EDILE...chissà perché...
infatti in tale caso "salle de bain" non ha senso qui...
une autre possibilité...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-12-12 00:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
parlant d'une pièce on utilise le terme "salle de bain"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2007-12-12 21:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
opss...scusami Paul..non avevo fatto caso al settore FOTO...pensavo EDILE...chissà perché...
infatti in tale caso "salle de bain" non ha senso qui...
Note from asker:
| quel rapport avec la photo? à part que la salle de bain peut servir de chambre noire si elle n'a pas de fenetre? |
4 hrs
Marta Scapellato
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: Italian to French, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
double salle de bain avec WC
c´est ce que je dirais pour une maison ou un hôtel, je ne sais pas si c´est le même contexte...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno17 ore (2007-12-12 22:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Paul, scusa...ho mal interpretato la frase
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno17 ore (2007-12-12 22:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Paul, scusa...ho mal interpretato la frase
Note from asker:
| Qual'è il rapporto con la fotografia? |
Discussion
http://mendeleiev.cyberscol.qc.ca/chimisterie/9611/SBeland.h...
Puis, le film est fixé une seconde fois dans le deuxième bain durant le même temps. Quand un essai montre que la première solution est épuisée,