Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
originate to sell
German translation:
Umsatz durch neue Produkte generieren
Added to glossary by
Carola Stone
Dec 5, 2007 15:21
16 yrs ago
English term
originate to sell
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"It is not our intention to exit segments but we need to work on the ROE equation for all lines of business to achieve our hurdle rate. This means that we will have to determine where we can increase price, generate more sundry income, **originate to sell**, and improve our overall productivity."
Proposed translations
(German)
| 3 | Umsatz durch neue Produkte generieren |
Carola Stone
|
Change log
Dec 9, 2007 15:14: Carola Stone Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
Carola Stone
Native in German
Specializes in field
Automotive Manufacturing and Transport
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
Umsatz durch neue Produkte generieren
Klingt mir so, als ob durch neue Finanzprodukte neue Verkaufschancen erschlossen werden sollen. Ohne weiteren Kontext schwer zu sagen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank, das hat mir sehr weitergeholfen"
Discussion