Dec 4, 2007 16:49
16 yrs ago
English term
Ethanone, 1-[9-ethyl-6-(2-methylbenzoyl)-9Hcarbazol-3-yl]-, 1-(O-acetyloxime)
English to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemische stof
bestanddeel van een stof dat voorkomt in MSDS van die stof
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | ethanon, 1-[9-ethyl-6-(2-methylbenzoyl)-9Hcarbazol-3-yl]-, 1-(O-acetyloxim) |
Leo te Braake | dutCHem
|
Change log
May 25, 2009 18:34: vic voskuil changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
1 hr
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Specializes in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
268
Selected
ethanon, 1-[9-ethyl-6-(2-methylbenzoyl)-9Hcarbazol-3-yl]-, 1-(O-acetyloxim)
Dit is de standaard conversie naar NL spelling, met de blik op oneindig: ik ga er daarbij van uit dat de Engelse naam conform de IUPAC nomenclatuurregels is (kan ik geloof ik niet meer controleren).
Echter, van dichtbij kijkend, dit is de eerste keer in 40 jaar chemie dat ik ethanon tegenkom. Bij mijn weten begint de homologe reks nog steeds bij propanon.
Collega's, loop ik achter?.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-04 18:01:29 GMT)
--------------------------------------------------
ws moet 9Hcarbazol zijn 9H-carbazol
Echter, van dichtbij kijkend, dit is de eerste keer in 40 jaar chemie dat ik ethanon tegenkom. Bij mijn weten begint de homologe reks nog steeds bij propanon.
Collega's, loop ik achter?.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-04 18:01:29 GMT)
--------------------------------------------------
ws moet 9Hcarbazol zijn 9H-carbazol
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nog bedankt Leo! "
Something went wrong...