Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Befestigungsbeine
English translation:
mounting/attachment pins
Added to glossary by
Steffen Walter
Nov 27, 2007 04:52
16 yrs ago
German term
Befestigungsbeine
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Beide Schleifringe weisen Befestigungsbeine auf.
Proposed translations
(English)
| 3 | mounting/attachment pins |
Christopher Kennedy
|
| 4 | mounting legs, fastening legs |
Vittorio Ferretti
|
| 3 | clamping brackets |
Etienne Muylle Wallace
|
Change log
Dec 5, 2007 10:47: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653308">Anita N Shroff's</a> old entry - "befestigungsbeine"" to ""mounting/attachment pins""
Dec 5, 2007 10:48: Steffen Walter changed "Term asked" from "befestigungsbeine" to "Befestigungsbeine"
Proposed translations
2 hrs
Christopher Kennedy
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Accurate, on-time patent translations
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
mounting/attachment pins
As they are slip rings, and if the rest of the context suggests that the "beine" are for attaching the rings to the shaft, then I think we would be more likely to call them pins than legs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!!!"
5 mins
Vittorio Ferretti
Native in German
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
mounting legs, fastening legs
Hi
2 hrs
Etienne Muylle Wallace
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Dutch , French
Works in: French to Catalan, French to Flemish, French to Spanish, and 24 more.
Related KudoZ points
:
8
clamping brackets
I came to this "solution" through various technical dictios. Just a proposal.
Something went wrong...