Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Código de Natureza da Operação
English translation:
Business Code Number
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Nov 24, 2007 01:57
16 yrs ago
35 viewers *
Portuguese term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Código de Natureza da Operação
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Brasil
Por fim, informa que o Código de Natureza da Operação ,constante da referida Autorização, é de no. 49983
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Business Code Number |
jack_speak
|
| 2 | Transaction Type Code |
Paul Merriam
|
Proposed translations
+4
56 mins
jack_speak
Native in English
Works in field
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
Business Code Number
Hi Mike - I've been searchging. This site demonsttrates that it refers to a numerical designation for the transaction (in this case related to exports) for purposes of determining how taxes apply.
http://www.sefaz.go.gov.br/LTE/LTE_VER_41_htm/Secretario/IN/...
The closest I have found for U.S. federal tax purposes is Business Code Number - designating the type of business transactions undertaken:
http://www.allbusiness.com/sales/898256-1.html
If you have more sapecific info I'll give it some more thought...
Have a great weekend!
-Jack
http://www.sefaz.go.gov.br/LTE/LTE_VER_41_htm/Secretario/IN/...
The closest I have found for U.S. federal tax purposes is Business Code Number - designating the type of business transactions undertaken:
http://www.allbusiness.com/sales/898256-1.html
If you have more sapecific info I'll give it some more thought...
Have a great weekend!
-Jack
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jack and Paul. Nice research. - Mike :)"
26 mins
Paul Merriam
Native in English
Works in field
Years of experience
Native in: English
Works in: Russian to English, Polish to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Transaction Type Code
Operação is probably a transaction in a banking context. But I really don't know whether that applies.
Something went wrong...