Nov 23, 2007 13:02
16 yrs ago
8 viewers *
English term
randomised on a 1:1 basis
English to French
Medical
Medical (general)
All subsequent screen fails will be paid at the same rate on the condition a patient is randomised on a 1:1 basis
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | Sur la base d'une randomisation 1:1 |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | un patient est randomisé sur la base d'un rapport 1:1 |
laure claesen
|
| 3 | "randomisé dans un rapport (de) 1:1" |
Lauren UK
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
Sur la base d'une randomisation 1:1
Sur la base d'une randomisation 1:1, les patients prenaient, au décours de la visite d'inclusion, et pour une durée de 12 semaines, soit un comprimé par ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0003392807000042
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0003392807000042
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
25 mins
laure claesen
France
France
Native in French
Specializes in field
France
translations which read like originals
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
un patient est randomisé sur la base d'un rapport 1:1
Il s'agit du rapport de dosage (on parle parfois du ratio de dosage).
cf.
CAT.INIST
Par la suite, les patients furent randomisés à demeurer sur le captopril ou à être convertis au lisinopril selon un ratio de dosage de 5 :1. ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2973163 -
cf.
CAT.INIST
Par la suite, les patients furent randomisés à demeurer sur le captopril ou à être convertis au lisinopril selon un ratio de dosage de 5 :1. ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2973163 -
4 hrs
"randomisé dans un rapport (de) 1:1"
This seems to be a widely used formula, witness Google...
Reference:
Something went wrong...