Nov 12, 2007 02:16
16 yrs ago
4 viewers *
Polish term
współoprawne zeszyty
Polish to English
Art/Literary
Journalism
biuletyn
Zakładano, że będzie to kwartalnik, którego kolejne cztery zeszyty składałyby się na jeden tom. W praktyce jednak trudności poligraficzne sprawiły, że wielokrotnie musiano wydawać kilka *współoprawnych zeszytów*, odstępując od kwartalnej periodyczności.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | books in one bound volume(s)/edition |
Darius Saczuk
|
| 4 | cobound books |
Polangmar
|
Proposed translations
+1
22 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
books in one bound volume(s)/edition
Coś w tym stylu.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-11-12 02:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
Now they're all in one bound volume, along with provocative illustrations of the case and the infamous Chicago castle. In addition to Holmes's various ...
The Bibliographie des Musikschrifttums 1972 was published in 1978 in one bound volume, at ?30, and includes unannotated references to 6984 articles and ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-11-12 02:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
Two volumes in one bound edition. 208p. & 112p. Profusely illustrated by KennethGregg. Spine ends fingered and frayed, former owner's bookplate,
www.alibris.com/search/detail.cfm?
S=R&bid=9244620120&cm_mmc=shopcompare-_-base-_-nonisbn-_-na
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-11-12 02:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
One bound volume containing a historical sketch of the church, .... One bound volume of St. Thomas Church in Rifton, Ulster County, New York
One bound volume - 891 trafień na Google
One bound edition - 292 trafienia na Google
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-11-12 13:06:07 GMT)
--------------------------------------------------
INNA WERSJA: "BOOKS BOUND IN A SINGLE VOLUME"
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-11-12 02:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
Now they're all in one bound volume, along with provocative illustrations of the case and the infamous Chicago castle. In addition to Holmes's various ...
The Bibliographie des Musikschrifttums 1972 was published in 1978 in one bound volume, at ?30, and includes unannotated references to 6984 articles and ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-11-12 02:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
Two volumes in one bound edition. 208p. & 112p. Profusely illustrated by KennethGregg. Spine ends fingered and frayed, former owner's bookplate,
www.alibris.com/search/detail.cfm?
S=R&bid=9244620120&cm_mmc=shopcompare-_-base-_-nonisbn-_-na
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-11-12 02:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
One bound volume containing a historical sketch of the church, .... One bound volume of St. Thomas Church in Rifton, Ulster County, New York
One bound volume - 891 trafień na Google
One bound edition - 292 trafienia na Google
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-11-12 13:06:07 GMT)
--------------------------------------------------
INNA WERSJA: "BOOKS BOUND IN A SINGLE VOLUME"
Reference:
books.lulu.com/browse/book_view.php?fCID=184597&fBuyItem=3 - 44k -
links.jstor.org/sici?sici=0027-4666(198008)121%3A1650%3C503%3AB%3E2.0.CO%3B2-K -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję :)"
13 mins
cobound books
Lub:
jointly bound books
Cobound books are telephone directories with both white and yellow pages combined into one book.
http://tinyurl.com/2bx3pg
jointly bound books
Cobound books are telephone directories with both white and yellow pages combined into one book.
http://tinyurl.com/2bx3pg
Discussion