Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extensive knowledge resource center
Italian translation:
centro risorse specializzato
Added to glossary by
Annalisa Distasi
Nov 8, 2007 14:28
16 yrs ago
12 viewers *
English term
extensive knowledge resource center
English to Italian
Other
Other
si riferisce alla descrizione del servizio di supporto tecnico di un laboratorio...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | centro risorse specializzato |
Annalisa Distasi
|
| 4 | ampio centro di risorse di conoscenza |
Shera Lyn Parpia
|
Change log
Nov 8, 2007 14:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 13, 2007 12:19: Annalisa Distasi Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Annalisa Distasi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
18 years' experience as a translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
centro risorse specializzato
Credo che questa traduzione renda l'idea veicolata dall'inglese "extensive knowledge".
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-11-13 12:18:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mil gracias :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-11-13 12:18:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mil gracias :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias! :)"
2 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
87
ampio centro di risorse di conoscenza
It's not "extensive knowledge", it's extensive knowledge resources.
For those familiar with knowledge management, these resources are a key to working well.
The term is part of accepted terminology.
Solo in questi termini la gestione delle risorse di conoscenza può essere considerata una leva di business. Se essa, infatti, consiste in un profondo ...
www.tesionline.it/default/tesi.asp?idt=4721 - 35k -
risorse di conoscenza, fondate sul sapere;. risorse di fiducia, basate sulla ... accumulo, riproduzione, incremento di risorse di conoscenza e fiducia. ...
www.le.camcom.it/in_evidenza/csr/Creazione del valore - Ten... -
Le parole chiave sono accessibilità, interoperabilità, riusabilità, durabilità, reperibilità delle risorse di conoscenza. Il laboratorio si propone come ...
www.campus-savona.it/ELKM.htm - 19
many more google hits
For those familiar with knowledge management, these resources are a key to working well.
The term is part of accepted terminology.
Solo in questi termini la gestione delle risorse di conoscenza può essere considerata una leva di business. Se essa, infatti, consiste in un profondo ...
www.tesionline.it/default/tesi.asp?idt=4721 - 35k -
risorse di conoscenza, fondate sul sapere;. risorse di fiducia, basate sulla ... accumulo, riproduzione, incremento di risorse di conoscenza e fiducia. ...
www.le.camcom.it/in_evidenza/csr/Creazione del valore - Ten... -
Le parole chiave sono accessibilità, interoperabilità, riusabilità, durabilità, reperibilità delle risorse di conoscenza. Il laboratorio si propone come ...
www.campus-savona.it/ELKM.htm - 19
many more google hits
Discussion
Sotto il titolo di "Technical Support", dice: "customer focused research and development"; "specialized project support";...; "EXTENSIVE KNOWLEDGE RESOURCE CENTER AND TECHNICAL LIBRARY".
Potresti fornire la frase in cui compare?
Grazie!