This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 6, 2007 17:03
16 yrs ago
3 viewers *
English term
money purchase stakeholder pension schemes
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Pas de contexte¨malheureusement.
Terme figurant dans un document fiscal, au milieu d'une énumération.
Merci pour vos suggestion.
Terme figurant dans un document fiscal, au milieu d'une énumération.
Merci pour vos suggestion.
Proposed translations
(French)
3 | plans d'épargne retraite | Patrick Fischer (X) |
3 | achat monétaire | JH Trads |
Proposed translations
27 mins
plans d'épargne retraite
Declined
Stakeholder pensions
Stakeholder pensions are flexible money-purchase arrangements targeted at individuals on moderate incomes. They are available from financial services companies such as banks, building societies and investment companies. See our guide: choose the right pension scheme.
In a money-purchase scheme, the final pension amount will depend on:
*
the amount of money paid in
*
the investment performance of the pension fund
*
the age at which the fund is used to purchase an annuity - the later this is, the higher the annuity payments are likely to be
*
the level of annuity rates at the time
*
the ancillary benefits offered - such as spouses' pensions, or annual increases in pensions paid, if any
Stakeholder pensions are flexible money-purchase arrangements targeted at individuals on moderate incomes. They are available from financial services companies such as banks, building societies and investment companies. See our guide: choose the right pension scheme.
In a money-purchase scheme, the final pension amount will depend on:
*
the amount of money paid in
*
the investment performance of the pension fund
*
the age at which the fund is used to purchase an annuity - the later this is, the higher the annuity payments are likely to be
*
the level of annuity rates at the time
*
the ancillary benefits offered - such as spouses' pensions, or annual increases in pensions paid, if any
3 mins
achat monétaire
Declined
actionnaire
programmes de pensions
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-11-06 17:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
ou de retraites,
mais c' est difficile de trancher sans plus de contexte, dans ce cas pension est peut-être moins risqué.....
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-11-06 17:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
stakeholder pourrait aussi vouloir dire partie prenante
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-11-06 17:34:53 GMT)
--------------------------------------------------
oui Alice, c' est absolument l' idée, je n' avais pas compris qu' il s' agissait d' une phrase entière et non d' une succession de concepts..
une autre possibilité:
régimes individuels de retraite à cotisation ...
programmes de pensions
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-11-06 17:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
ou de retraites,
mais c' est difficile de trancher sans plus de contexte, dans ce cas pension est peut-être moins risqué.....
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-11-06 17:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
stakeholder pourrait aussi vouloir dire partie prenante
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-11-06 17:34:53 GMT)
--------------------------------------------------
oui Alice, c' est absolument l' idée, je n' avais pas compris qu' il s' agissait d' une phrase entière et non d' une succession de concepts..
une autre possibilité:
régimes individuels de retraite à cotisation ...
Discussion
Ai trouvé le système des "fonds de pension individuels à cotisations définies" mais ai un doute.