hertekalf op z'n Mechels

Non-PRO Dutch to English Other Cooking / Culinary

de laatste waar ik toch niet zo zeker van ben...
venison? veal? ...?

Proposed translations (English)

25 mins

Etienne Muylle Wallace

Spain

Native in Dutch

Specializes in field

Selected

Fawn "Malinois"

In (especially English) menus, you often have to use French terminology.

Peer comment(s):

neutral	writeaway : why especially in English menus? This won't mean more to an English readership than "op z'n Mechels". 18 mins
neutral	Neil Cross : "Malinois" is also a breed of dog, which might cause a certain amount of confusion ;-) 1 hr
neutral	Andre de Vries : In the 18th century the English used "Mechlin" and it's coming back into fashion - Why not "Mechelen style" 3 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup"