Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
controlemissie
English translation:
supervision / monitoring
Added to glossary by
Petra Molenaar
Nov 2, 2007 06:41
16 yrs ago
Dutch term
Experienced interpreter/legal translator
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch, English to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
controlemissie
Dutch to English
Law/Patents
Government / Politics
Intussen zal controlemissie worden toevertrouwd aan de minister die het vervoer binnen zijn bevoegdheid heeft.
IATA geeft committee of enquiry. Iemand een betere term?
IATA geeft committee of enquiry. Iemand een betere term?
Proposed translations
(English)
| 4 | supervision / monitoring |
Tina Vonhof (X)
|
| 3 | oversight responsibility |
Eddie R. Notowidigdo
|
Change log
Nov 2, 2007 10:22: writeaway changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Government / Politics"
Proposed translations
2 days 17 hrs
Selected
supervision / monitoring
Zo te zien gaat het om 'toezicht op de naleving van de voorwaarden', dus: 'Meanwhile, the supervision (or monitoring) will be entrusted/left to the minister responsible for transportation.'
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Specializes in field
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
oversight responsibility
... or duty/task
Discussion