Oct 24, 2007 14:16
16 yrs ago
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
wizard
English to Danish
Tech/Engineering
Computers: Software
etiketprogram
Select if the Database Wizard should link all selected fields from the database to the text objects on the label or if you want to link the fields manually to the label.
- Der har tidligere været flertal for "guide", men det synes jeg ikke rigtig passer her. Desuden har der tidligere været foreslået "autopilot", som jeg synes passer bedre til situationen her, men anvendes det faktisk?
- Der har tidligere været flertal for "guide", men det synes jeg ikke rigtig passer her. Desuden har der tidligere været foreslået "autopilot", som jeg synes passer bedre til situationen her, men anvendes det faktisk?
Proposed translations
(Danish)
| 3 | en wizard |
Tomasz Sienicki
|
| 4 | hjælpeprogram |
Charlotte Langbeen
|
| 3 +1 | assistent |
Hanne Rask Sonderborg
|
Proposed translations
11 mins
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Specializes in field
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Charlotte Langbeen
United States
United States
Native in Danish
Specializes in field
United States
Medical/Pharma, BA, 25 Years' Exp.
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish
Related KudoZ points
:
11
hjælpeprogram
Ville jeg vælge i denne sammenhæng. Se nedenstående link under wizard.
Reference:
+1
9 hrs
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
14
assistent
viderefører ideen om at det er en person og ikke en maskine derinde!
Discussion