Oct 24, 2007 03:18
16 yrs ago
4 viewers *
English term
vehicle parc
English to Japanese
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Parts and service in China's light passenger car market reached an estimated US$18.3 billion in 2005, driven
by strong expansion of the ***vehicle parc***, according to new research conducted by Technomic Asia, an international market consultancy specializing in China strategies for U.S. companies.
by strong expansion of the ***vehicle parc***, according to new research conducted by Technomic Asia, an international market consultancy specializing in China strategies for U.S. companies.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +2 | 自動車保有台数 |
Maki Ahn (X)
|
| 5 | （自動車の総台）数 |
alajaponaise
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
自動車保有台数
http://www.airia.or.jp/number/index.html
vehicle parc = number of vehicles on the roads
上記リンク先の統計を見るとこの定義にかなっているように見えますが・・・どうでしょう。
vehicle parc = number of vehicles on the roads
上記リンク先の統計を見るとこの定義にかなっているように見えますが・・・どうでしょう。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。本当に助かりました！"
2 hrs
alajaponaise
Native in Japanese
Specializes in field
Electronic & Automotive industry expert
Native in: Japanese
Works in: French to Japanese, English to Japanese, English to French, and 3 more.
（自動車の総台）数
市場に出ている自動車の総台数。
Something went wrong...