Oct 20, 2007 11:49
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Elementziele
German to English
Bus/Financial
Management
QA
Elementziele und Maßstäbe
Ziel: Schnellere Rückmeldung seitens der Lieferanten im Rahmen von Kundenreklamationen, die an die Lieferanten weitergeleitet werden.
Maßstab: Den Lieferanten einen Termin setzen und diesen überwachen. (email als Termin setzen)
Ziel: Schnellere Rückmeldung seitens der Lieferanten im Rahmen von Kundenreklamationen, die an die Lieferanten weitergeleitet werden.
Maßstab: Den Lieferanten einen Termin setzen und diesen überwachen. (email als Termin setzen)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | unit objectives |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
131
Selected
unit objectives
This is standard terminology used in quality management and is based on how performance objectives are written. Ziele are objectives. Maßstäbe are standards.
http://www.eurogentest.org/web/info/unit1/objectives.xhtml
http://www.eurogentest.org/web/info/unit1/objectives.xhtml
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...